Google translate hebrew to arabic. How to correct reverse reading of google translate from Arabic to English?

When the system encounters a ordinary text in Farsi, for example, it is able to identify the broader context and the style of the text In addition, concern that Iran would develop nuclear weapons reached a peak
There were broken font issues for me, though But Arabic and Hebrew are definitely NOT mutually intelligible

A couple of people have mentioned that problem in the forum for a few particular other instances but no one seems to have understood where this might come from - a technical issue of the copy and paste and encoding.

28
Google Translate Text
You might be familiar with Romance languages, like French and Spanish, and know that they have a lot in common: similar conjugation patterns, sentence order, vocabulary and concepts like gender
Hebrew and Spoken Arabic — Similarities and Differences
In 2015, Google's facial identification services made headlines by identifying black men as gorillas
Modern Hebrew Dictionary Online Translation LEXILOGOS
They are, after all from the same language family — Semitic languages — and have evolved in an overlapping region of the world
When Benjamin Netanyahu congratulated Netta Barzilai for winning the Eurovision Song Contest, his sentence was mistranslated as "Netta, you're a real cow Thamar Eilam Gindin from Shalem College and the Ezri Center for Iran and Persian Studies confirms that there is no connection between any of the original texts and the translation obtained, even if read in Farsi
Unfortunately, these words are the minority The system reverts to what it recognizes A biased text corpus, however, is only part of the possible explanation

For most languages, you can speak your phrases and hear the corresponding translations.

29
Google Translate App Gets Hebrew and Arabic Voice Input, Other Improvements
When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action
Google Translate Two
Another factor is the translation technologies used by Google and the way they have changed over the years
Modern Hebrew Dictionary Online Translation LEXILOGOS
Omri Abend of the Hebrew University Department of Cognitive Science